Негодници! Не ми обръщайте гръб!
Време е да опитате от моя "Мехурен хамон порой"!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО
От дълбините безмълвни
Колонените се пробуждат от съня си вековен.
Кръв поаленяла
храбреците да се надигнат призовава.
Ако наследената любов нарича се съдба,
тогава още една стъпка предприеми с искрящи от радост очи.
Мрака заблуди, в миг го избегни...
Острието отбегни, открий пролука и удар нанеси.
Изпитаната увереност пътя към бъдещето разкрива.
Като кървава стихия, нагорещена като камък окървавен,
съдбата е вписана в кръвта ти.
Надигат се у теб сега нестихващите връзки на честта.
Здраво ги грабни!
Глава 15 "КВАЛИФИКАЦИЯТА НА ГЕРОЯ"
Нима това е...
Браво! Трън ми е в очите, ама поне неговият хамон действа!
Обграден си от моите мехурчета. И ще опиташ всяко едно!
Спука твоя "Мехурен порой"!
Не телените плитки на главата му спукаха мехурчетата ми,
а полъхът, който създадоха.
Значи те са анти-хамон оръжия!
Принципът на хамон им е известен!
Сблъсквали са се с техниката преди повече от 2000 години!
Какво се случва с обкръжаващия ги въздух?
Внимавай, Сизър! Наведи се!
Какво?
Затвори си очите! Онова не е било само повей,
а последица от вихър!
Сизър! - Хамоновият род.
Мислех, че сме ги изтребили преди 2000 години.
А те са чакали пробуждането ни в Рим.
Проклети да сте...
Убихте приятеля ми.
И мислите, че загубата на едно око ще ме спре ли?
Какво е толкова смешно?
Хамоновият род все една песен си пее.
Бяха такива, когато прекосихме западния континент, така са и сега.
"Мислите ли, че загубата на око или ръка ще ме спре?
"Как смеете да отнемате живота на приятеля ми?"
Затова се засмяхме. - Изроди!
Хайде. Трябва да намерим Камъка.
Върнете се! Опашки ли подвивате?
Гърлото и белите дробове са слабите ви места.
Известно ни е, че ако не можете да дишате, хамон е вън от картинката.
А сега ще ти кажа думите, които все повтарям.
"Изправи се срещу ми отново, когато станеш по-силен, момче.
При следващата ни среща искам да се възхитя на силата ти,
преди да те прекърша."
Изглежда няма други хамон майстори. - Да тръгваме.
Насам, момци! Насам! Недейте ме пренебрегвайте де!
Цепнал ти е само клепача.
Нищо й няма на очната ти ябълка. Вземи се скрий с твоето поройче
и марш на скамейката!
Аз ще ги ошамаря! Време е да ви покажа
чистак-бърсак техниката ми, която с толкова труд измислих.
Какво? - Нека се представя.
Аз съм Джоузеф Джостар. Момчето, дето обърса пода с дружката ви.
Наричам ги Летящи хамон топки.
Най-напред ще влея хамон в тези "тракалки".
О, не!
Джо-Джо! Какви ги вършиш? Не е време за простотии!
Приятелят ми преди малко загина! Безчувствен кучи син!
Напълно съм сериозен.
Сизър, ти скърбиш за загубения си приятел.
Споделям болката и гнева ти. Но най-много не мога да търпя
превзети клоуни като тия отпред!
Още не съм експерт, но да видим мнението ви
за моите Летящи топки!
Не ми е приятно да го признавам, обаче моят хамон е още слаб.
Но със стоманените "тракалки"
ще пробия кожата ти и ще те напълня с хамон.
Те компенсират слабостите ми. Гот, а?
На ти!
Да тръгваме вече.
Нелепо. Може би хората са деградирали през годините.
Деградирали?
Може би.
Стига маймунджилъци, Джо-Джо! Само ги замери с метални топки!
Джо-Джо май е сериозен.
Щеше да се оправи, ако се изправяше срещу уличен гамен.
Но те не са му в категорията! Реве ми се направо!
Мамицата му! Всички ме взимат за глупак!
Почакай, друже! Иначе ще те нападна в гръб!
Недей.
Човешкият живот е достатъчно кратък. Не бързай да умираш.
И спагети "Неро ди сепия" изглеждат гадно, ама са страшно вкусни.
Трябва да опиташ от Летящите ми топки, преди да си вадиш заключения!
Топките изчезнаха!
Цял ден на железницата се бъхтих.
Виж!
Шашнат си, а? Още ли не си се чатнал?
В такъв случай... дай да ти покажа! На ти, мръснико!
Каква нечовешка гъвкавост! А и е по-бърз дори от Сантана!
Топките дори не го одраскаха!
Уважавам оръжието, куража и изобретелността ти.
Взе да става интересно. Затова ще ти дам една минута.
Ще ти позволя да се биеш с великия Уам една минута.
Джо-Джо! - Както виждаш, прерязах ти китката.
Имаш една минута, през която ще си в съзнание
и да спреш кървенето.
Нападни ме с пълна сила!
Ето какво казвам на хамоновия род:
"Кръв, а не пясък тече в часовника на битката."
Уам, ние ще сме отвън.
Момче, иди вдигни оръжието си. - А? Какво? Не те чух нещо?
"Иди вдигни оръжието си"? Това ли каза?
Няма нужда. Въобще не трябва да си правя и труда.
Това беше моят топчест бумеранг!
Една минута ми е предостатъчна да те сгърча.
Подиграваш ми се, а? Ще те направя на пихтия!
А после ще те напълня с хамон!
Хубаво. Удряй ме колкото щеш.
Ти си първият човек, който бележи лицето ми.
Отдавам ти тази чест преди кончината ти.
Никой досега не те е фрасвал по мутрата ли?
Добре го каза!
Дори не забеляза, като уби Марк!
Ще те накарам да съжалиш за високомерието си!
Внимавай! Готви се за нещо! Ръката му не е счупена!
Имам лошо предчувствие! - Мъдро беше да отскочиш назад.
Оставих те да ме удряш
като наказание за невниманието ми.
Но стига толкова. - Джо-Джо, довърши го!
Ето я и моята техника.
"Божествената пясъчна буря"! - Лоша работа!
Завърта лявата си ръка по часовниковата стрелка,
а дясната - обратно на часовниковата! Джо-Джо е хванат по бели гащи,
а Уамовите юмруци сякаш растяха пред очите му!
Пространството между юмруците му се превръща в разрушителен вакуум!
Въртенето създава микрокосмос от пясък и вятър!
Разкъса огромната мраморна колона като стар парцал!
Не съм виждал такава мощ досега!
Джо-Джо...
Това беше моята "Божествена пясъчна буря".
Джо-Джо! - Не, не отивайте!
Г-н Спийдуагън, спасявайте се! Аз ще го спра някак!
Мерникът ми не бе точен заради кръвта в окото,
но пак доста зле пострада, макар и да се скри зад колоната.
Пътник ли е вече? По принцип щях да ви игнорирам,
но трябва да се отърва от свидетелите на моя позор.
Кажете си молитвите.
Въобразявам си.
Той наистина ли...
Невероятно. Опитва се да избяга!
Дори се прави на умрял... Срам няма!
Разбирам да изостави мен, но г-н Спийдуагън?
Отрепка!
Този тип е страшно опасен!
Дишането ми е хаотично и не мога да ползвам техниката!
Остана ми само резервният план.
Да си плюя на петите!
Вижте нашия некадърен герой!
Джо-Джо лази по земята, прави се на умрял
и дори ще изостави Спийдуагън.
Въпреки това Джо-Джо ще остане героят на тази история!
Ето и защо!
Значи си все още жив!
Страхливец! Мислеше, че можеш да ме изпързаляш и да избягаш?
Трябваше ми само да те заблудя за десетина метра.
Исках само да се кача в количката.
Правил си се на страхливец,
за да ме примамиш далеч от приятелите ти.
И се хвана пак на въдицата.
Махай се от тук, старче! Ти също, Сизър!
Джо-Джо... - Храбро копеле...
Макар че здраво съм я оплескал.
Трябва да измисля нещо. Ех...
Непреклонен герой! Само когато Джо-Джо загуби
волята си за борба ще загуби и геройския етикет.
Джо-Джо!
Дявол го взел! Ранен е по-сериозно от мен!
Може да се държи като кретен,
но не приема съдбата си с лека ръка.
Знае, че трябва да срази тези чудовища!
Говориш доста нагло предвид положението ти.
Жилав човек си. Със слаб дух, но жилав.
На какво се дължи това? Мозъкът ли ти се е размътил,
или си ми приготвил поредния си трик? - Любопитно ли ти е?
Не ми казвай, че тъпата ти идея
е да влезем в мината и да ме взривиш? - Ах, разбрал го е!
Или пък обмисляш да дръпнеш спирачката
и да преобърнеш количката?
Например така?
И това е разбрал!
Времето на китката ти почти изтече.
Шансовете ти за оцеляване са нулеви.
Торбата ти с трикове е празна.
Но защо не виждам поражението в очите ти?
Искаш ли да разбереш? Наистина ли го искаш?
Забрави! Наситих ти се вече.
Ако ми дадеш месец,
ще успея да те победя. - Какво каза?
Дай ми месец и ще те надмина.
Аз съм първият, белязал лицето ти.
Ако се понапъна малко, имам потенциала да се развия.
Абе, забрави какво съм казал. Хайде, довършвай ме вече.
Чест е да бъда убит от воин като теб.
Продължи да говориш. - Ах, уморих се от приказки.
Убий ме безболезнено, Уам. - Казах ти да продължиш!
Джо-Джо е още жив.
Имаш дълъг живот пред себе си да носиш срама, че те е обезобразил
обикновен човечец.
Единственият начин да се отсрамиш
е да ме победиш в честен двубой, след като потренирам.
Какво? Не ми пробутвай лъжите си, Джо-Джо.
Почти го впримчих!
Нарече ме страхливец, когато уж бягах.
Щом използва тази дума, значи е от горделивите воини.
Мога да се възползвам от това! Сега съм просто един аматьор.
Но ако тренирам изкуството хамон за месец,
знам, че мога да те победя.
Аз бях първият човек, който те удари в главата
и издълба голяма дупка в нея!
Обаче можеш да ме убиеш,
преди да се превърна в по-сериозна заплаха!
Негодник!
Уам. Минутата му изтече.
Защо още не си го убил?
Ах! Дружката му!
Господарю Ейсидиси, заинтересова ме
този повелител на хамон. - Налапа въдицата!
Джо-Джо! Ще се съглася с твърдението ти.
Щом казваш, че след месец ще станеш по-силен,
ще ти дам още месец живот.
Значи няма да ме убиеш? - Именно.
И ще имаме реванш? - Именно.
Лоша идея, приятел. Ще съжаляваш.
Супер! Засега се отървах!
Само че за да не избягаш, ще извършим един ритуал.
Пак ли онзи стар номер, Уам?
Венчалният пръстен на Смъртта.
Ще го поставя около аортата ти.
Какво правиш?
Пръстенът ще почне да се топи след 33 дни.
Съдържа отрова и не може да бъде премахнат.
Всеки такъв опит ще го счупи и отровата ще изтече.
Има само един начин да спасиш живота си.
Победи ме в двубой до 33 дни
и вземи противоотровата от обецата на устата ми.
"Докато смъртта ни раздели." Истински венчален пръстен.
След 33 дни в полунощ
ще те чакам на Колизеума, Джо-Джо.
Жестоко се лъжеше, ако мислеше, че ще отървеш кожата.
Вероятно няма да се бием, но и аз имам подарък за теб!
Ще го сложа на трахеята ти!
Сърцето и гърлото ми!
Моят съдържа различна отрова от тази на Уам.
Противоотровата се намира в халката на носа ми.
Карс, искаш ли да се присъединиш?
Абсурд. Ние сме безсмъртни.
Достойният съперник е рядкост, която придава значение на живота ни.
Разбирам защо го правите,
но нашата основна цел е да се сдобием с мощта на Червения камък на Ейша.
Не го забравяйте. Да вървим!
Джо-Джо, стани силен и обори моята "Божествена пясъчна буря"!
Ама че дивотия.
Венчален пръстен? Да ви имам и черния хумор!
И не един, а два. На двуженец ли ви приличам, бе?
Е, поне Спийдуагън и Сизър са в безопасност.
Няма смисъл да се притеснявам за това сега.
Джо-Джо. Глупак с глупак.
Въпреки кръвозагубата, извъртя блъф,
от който всеки комарджия би завидил.
Браво. Нека изучаваме хамон заедно.
Ще станем по-силни. Заедно.
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3
Повторна редакция и оформление на текста: KoP3Le7o
Казах месец на бъзик!
Прекрачи прага и ще разбереш. - Учителю, не!
Няма да се сдържам, понеже си жена! - Добре дошли във Венеция!
Глава 16 "Хамон учителят Лиса Лиса"